Le japonais, appris sans effort

Yumo affiche un nouveau mot japonais sur votre écran de verrouillage et votre écran d'accueil toutes les quelques heures. Pas de série à tenir, pas de leçon. Il apparaît, c'est tout.

N3

歓迎

かんげい · kangei

bienvenue

Télécharger pour iPhone

Gratuit sur l'App Store. Bientôt sur Android.

Comment ça marche

Trois étapes, puis plus rien

Yumo se configure une fois, puis s'oublie. L'apprentissage se fait sur les écrans que vous regardez déjà.

  1. 01

    Ajoutez le widget

    Appuyez longuement sur votre écran de verrouillage ou d'accueil et posez-y Yumo. C'est toute la configuration.

  2. 02

    Choisissez votre rythme

    Un nouveau mot toutes les 6, 12 ou 24 heures en version gratuite. Toutes les 1, 2, 3 ou 4 heures avec Pro.

  3. 03

    N'y pensez plus

    Les mots arrivent pendant que vous regardez l'heure. Touchez-en un pour l'écouter, l'enregistrer ou en tracer les traits.

Écran de verrouillage

Appris avant même de déverrouiller

9:41

Sunday, 9 February

9:41

N5明日

あした · ashita

demain

L'écran que vous consultez le plus

Vous regardez votre écran de verrouillage des dizaines de fois par jour sans y penser. Yumo y place un mot : la lecture se fait avant même que l'idée d'étudier vous vienne.

Rectangulaire ou en ligne

L'accessoire rectangulaire affiche le kanji, sa lecture et son sens. La version en ligne se glisse à côté de l'heure, sur une seule ligne, pour un affichage presque invisible.

iPhone uniquement, et nous le disons

Les widgets d'écran de verrouillage sont une fonctionnalité iOS. Les téléphones Android n'en ont pas : sur Android, Yumo vit sur l'écran d'accueil.

Écran d'accueil

Et sur l'écran d'où vous travaillez

9:41
N5

明日

あした

ashita

demain

Yumo

Petit ou moyen

Chaque widget porte son propre niveau et son propre rythme : vous pouvez afficher du N5 sur l'écran de verrouillage et du N3 sur l'écran d'accueil en même temps.

Sur Android

Un widget d'écran d'accueil redimensionnable, qui suit le niveau et le rythme définis dans l'application. Android n'a pas de widgets d'écran de verrouillage, et Yumo ne prétend pas le contraire.

Toujours juste, toujours hors ligne

Le mot affiché est une pure fonction de l'heure et de vos réglages. Aucun serveur ne le décide : il est identique sur chaque appareil et fonctionne en mode avion.

Fonctionnalités

Petite application, riche

Tout ce qui suit fonctionne sans compte, sans connexion, et sans rien envoyer nulle part.

Tracez les traits

Entraînez-vous à écrire les kanji et les kana, ordre des traits guidé par KanjiVG.

Écoutez chaque mot

Prononciation par la voix japonaise de votre appareil. Aucun téléchargement, aucun streaming.

Gardez ce qui compte

Conservez les mots à revoir ; ils restent sur votre appareil.

赤い

あかい · akai

  • ENred
  • FRrouge
  • DErot
  • ESrojo

Quatre langues de traduction

Anglais, français, allemand et espagnol, tous inclus dans l'application.

Parcourez le dictionnaire

7 972 mots avec lectures et traductions. N5 en version gratuite, tous les niveaux avec Pro.

Thèmes

Clair, sombre ou système, plus les couleurs, la transparence et la couleur du texte du widget avec Pro.

Notifications, même rythme

Notifications de mots optionnelles, au rythme du widget, programmées localement.

Entièrement hors ligne

Tout le jeu de données est embarqué dans l'application. Apprendre ne demande aucune connexion.

Kana

Commencez là où le japonais commence

9:41

Kana

De base

Les deux alphabets, tous les kana

Hiragana et katakana côte à côte : les 46 caractères de base, 25 avec dakuten et handakuten, et 33 combinaisons, chacun avec son romaji.

Touchez-en un pour l'écrire

Chaque caractère ouvre un entraînement à l'ordre des traits, de あ à ヲ. Les combinaisons comme きゃ se travaillent caractère par caractère.

Gratuit pour tous

L'onglet Kana fait partie de la version gratuite. Pas de Pro, pas de compte, et il fonctionne hors ligne comme le reste de Yumo.

Niveaux

Du N5 au N1, ou laissez-le progresser

Les 7 972 mots, classés par niveau JLPT. Yumo vous lance en mode Auto au N5 ; avec Yumo Pro, il vous fait monter au fil des jours, en réintroduisant les mots précédents pour les réviser. Ou choisissez un niveau et restez-y.

Voir toute la liste N5

Les 718 mots du niveau par lequel tout le monde commence — en lecture libre, sans compte, sans rien à installer.

Parcourir le vocabulaire N5 (EN)

Dictionnaire

Tout le dictionnaire, consultable

9:41

Dictionnaire

Rechercher kanji, kana, romaji, sens…
TousN5N4N3N2N1
赤いあかい · akairougeN5
苦いにがい · nigaiamerN4
覚めるさめる · sameruse réveillerN3
受験じゅけん · jukenpasser un examenN2
見地けんち · kenchipoint de vueN1

Cherchez comme le mot vous revient

Recherchez parmi 7 972 mots par kanji, kana, romaji ou sens. Chaque entrée porte sa lecture, son romaji, son niveau JLPT et ses traductions en anglais, français, allemand et espagnol.

N5 gratuit, tous les niveaux avec Pro

En version gratuite, le dictionnaire couvre le N5 — 718 mots. Yumo Pro ouvre tous les niveaux au-dessus.

Hors ligne, comme le reste de Yumo

Tout est embarqué dans l'application : la recherche fonctionne sans aucune connexion.

Tarif

Un seul prix, à vie

Yumo Pro est un achat unique. Pas d'abonnement, pas de renouvellement, aucun compte à résilier.

Gratuit

$0

N5N4N3N2N1

718 mots

  • Vocabulaire N5 — 718 mots
  • Un nouveau mot toutes les 6, 12 ou 24 heures
  • Widgets écran de verrouillage et écran d'accueil
  • Tableau des hiragana et katakana
  • Prononciation et tracé des traits
  • Favoris, notifications et thèmes

Yumo Pro

$8.99une fois

N5N4N3N2N1

718 mots

  • Tous les niveaux, du N5 au N1 — les 7 972 mots
  • Un nouveau mot toutes les 1, 2, 3 ou 4 heures
  • Le parcours Auto, du N5 au N1
  • Le dictionnaire complet
  • Couleurs, transparence et couleur du texte du widget
Télécharger pour iPhone

Gratuit sur l'App Store. Bientôt sur Android.

Confidentialité

Elle ne collecte rien

Aucun compte, aucun profil, aucune publicité. Vos mots et votre progression ne quittent jamais votre téléphone.

Aucun compte

Il n'y a rien à créer. Yumo n'a ni connexion, ni profil, ni synchronisation dans le cloud.

Aucun pistage

Aucune analyse d'usage, aucun rapport de plantage, aucun identifiant publicitaire. Rien ne vous suit d'une app à l'autre.

Rien ne quitte l’appareil

Réglages, mots enregistrés et progression sont stockés localement. Supprimer l'application supprime tout.

Hors ligne par conception

Tout le jeu de données est embarqué dans l'application : apprendre fonctionne en mode avion, par choix de conception et non par hasard.

Deux exceptions : l'achat de Yumo Pro transmet votre achat à Apple ou Google et à RevenueCat, qui le valide pour vous permettre de le restaurer ensuite ; et sur iPhone, les notifications facultatives « News & updates » passent par OneSignal, qui reçoit le jeton de notification de votre appareil. Tout est détaillé dans la politique de confidentialité (en anglais).

Questions

Avant de demander

Yumo est une application de vocabulaire japonais pour iPhone et Android. Son widget affiche un nouveau mot japonais sur votre écran de verrouillage ou d'accueil toutes les quelques heures, entièrement hors ligne. Le niveau N5 est gratuit ; un achat unique de $8.99 pour Yumo Pro débloque les 7 972 mots, du N5 au N1.

Oui. L'onglet Kana présente les deux alphabets avec leur romaji — caractères de base, dakuten et handakuten, et combinaisons — et toucher un kana ouvre l'entraînement à l'ordre des traits. C'est gratuit, sans achat de Yumo Pro.

Yumo tourne à un rythme fixe — toutes les 6, 12 ou 24 heures en gratuit, ou toutes les 1 à 4 heures avec Pro. Entre deux, le mot reste. C'est voulu : un mot vu pendant quelques heures est un mot retenu.

Oui, sous forme de widget d'écran d'accueil. Les téléphones Android n'ont pas de widgets d'écran de verrouillage : cette partie est réservée à l'iPhone. La version Android arrive bientôt sur Google Play.

Non. C'est un achat unique lié à votre compte App Store ou Google Play, restaurable sur tous les appareils où vous êtes connecté.

Yumo utilise la voix japonaise intégrée à votre appareil. Si aucune n'est installée, ajoutez-en une dans les réglages d'accessibilité — sur iPhone dans Contenu énoncé, sur Android dans Synthèse vocale.

Les remboursements sont gérés par Apple et Google, pas par nous. Utilisez reportaproblem.apple.com, ou votre historique de commandes Google Play.